A behind-the-scenes look at the creation of the production of “Colossal” at the Olney Theatre in Maryland, for which Christopher d’Amboise has been nominated for a 2015 Helen Hayes Award for Outstanding Choreography in a Play.